(2022) “Tipo de personalidad como indicador de la calidad en la interpretación simultánea” [en:] Katarzyna Popek-Bernat; Ed.Normatividad, equivalencia y calidad en la traducción e interpretación de lenguas ibéricas, Serie: Études de linguistique, littérature et art, 51, Peter Lang, Frankfurt, ISBN 978-3-631-85994-0, pp. 269-288.DOI:https://doi.org/10.3726/b18585,  

(2021) "Secuencias preposicionales en el corpus PRESEEA-Granada y los corpus de migrantes de Granada (ECU-GRAN y POL-GRAN)” [en:] Soto Melgar, María de las Mercedes y Zahlobova, Ana; Eds. El español de Granada. Estudio sociolingüístico, Peter Lang, Frankfurt, ISBN 978-3-0343-4414-2, pp. 251-278.https://drive.google.com/file/d/1S_U_H9w71SXcIuAhAtHSitAN0w-JDpdk/view?usp=sharing

(2015) “Introducción al componente sociocultural de los afectónimos (fines ELE)” en Actas del I Congreso Internacional de la lengua, la cultura y el ocio, Universidad de Granada, Granada, Waluch-de la Torre, Edyta y Moya Corral, Juan Antonio, ISBN: 978-84-338-5898-6, pp. 39-60  https://editorial.ugr.es/libro/actas-del-i-congreso-internacional-de-la-lengua-la-cultura-y-el-ocio_131470/edicion/ebook-124108/ 

(2014) "(In)formalidad en ambientes empresariales. Breve comparación entre Polonia y España". [En:] Lingüística española en Polonia: líneas de investigación, eds. James Pavilik y Jerzy Szabás. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM, Seria Filologia Romańska nr 51,Waluch-de la Torre, Edyta y Pawlak, Renata, pp. 251-272. ISBN 978-83-232-2706-9.  https://drive.google.com/file/d/1TLquwDdMDGol-m2OfzTHkBfTJR2ZcQYs/view?usp=sharing 

(2014) "Secuencias preposicionales en el corpus de lengua hablada” in: Acts of XVII Congreso internacional de Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL), ISBN: 978-85-7539-906-4, pp. 4441-4451.https://www.mundoalfal.org/CDAnaisXVII/trabalhos/R0245-1.pdf 

(2013) “Hiszpanie” (“Españoles”) [en:] Jak zwracają się do siebie Europejczycy (Como hablan los europeos), coord.Małgorzata Marcjanik, Wydział Dziennikarstwa i Nauk Politycznych Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa,Waluch-de la Torre, Edyta y Pawlak, Renata, ISBN 978-83-63183-42-4, pp. 319-344 https://www.scribd.com/document/813250865/Jak-zwracaj%C4%85-sie-do-siebie-Europejczycy 

(2012) “Análisis comparativo del empleo de preposiciones propias en la Península Ibérica y en los países hispanohablantes de América” [en:] Realidades heterogéneas. Reflexiones en torno a la literatura, lengua, cultura e historia ibéricas e iberoamericanas. Homenaje a Grażyna Grudzińska, coord.Karolina Kumor y Edyta Waluch-de la Torre, Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich, Biblioteka Iberyjska, Warzsawa, ISBN 9788362171590, pp. 499-514  https://www.scribd.com/document/813250865/Jak-zwracaj%C4%85-sie-do-siebie-Europejczycy 

(2012) “Secuencias de preposiciones propias en español actual. Breve estudio diamésico” [en:] Español hablado. Estudios sobre el corpus PRESEEA-Granada, coord.Edyta Waluch-de la Torre y Juan Antonio Moya Corral, Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich, serie Biblioteka Iberyjska, Warszawa, ISBN 978-83-60875-21-6, pp. 240-260  https://drive.google.com/file/d/1L1A011O369c0tWssZOaMKDbhPYvm44kK/view?usp=sharing 

(2011) “Interpretación simultánea: manipulación necesaria. Factores que la modifican” [en:] Traducción: ¿manipulación o transformación necesaria?, Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich, Biblioteka Iberyjska, Warszawa, ISBN 978-83-62171-53-8, pp. 173-181. https://drive.google.com/file/d/1HWdiSVmJOHD08S4gadU-c83q-TaJ22R4/view?usp=sharing 

(2011) “Factores extralingüísticos en la interpretación   simultánea: estrés y memoria” [en:] Actas del VII Congreso Internacional de la Asociación Asiática de Hispanistas, Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing, China, ISBN 978-7-5135-0990-9, pp. 907-919. https://drive.google.com/file/d/1pIer3OJA8pd_kg6IICVNZgsLs8T-Wsec/view?usp=sharing

(2010) “Palabras polacas de origen árabe, procedentes del español” [en:] Caleidoscopio hispánico, estudios lingüísticos y literarios, Página Seis, México, ISBN 978-607-7767-13-5, pp. 103-119 https://drive.google.com/file/d/1XzXZGBPE5AMQ0RFZJSUx-vLlJbikPj0n/view?usp=sharing

(2010) “Interpretación simultánea. Procesos y factores que la determinan” [en:] Actas de las Segundas Jornadas Internacionales – IES en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández, Ministerio de Educación, Buenos Aires, ISBN 978-987-05-9329-4, pp. 761-175  https://drive.google.com/file/d/1cVfVfOFKTWPT8p16OYz6EuhuZoPCfxFj/view?usp=sharing

 (2009) “Preposiciones espaciales en español, portugués y polaco. Excepciones al sistema” [en:] Trabajos lingüísticos y literarios, coord.Marcin Sosiński, ed. Grzegorz Bieńkowski, Warszawa, ISBN 978-83-928753-5-2, pp. 29-39 :https://drive.google.com/file/d/1QCO9AJfK0KV-v7UQDmvLzBEJwhXo60IM/view?usp=sharing

(2008) “Métodos del análisis de preposiciones espaciales en español y en portugués: diferencias y proximidades etimológicas” [en:] Actas de XIII Jornadas sobre la enseñanza de la lengua española, Universidad de Granada, Granada, ISBN 84-338-3567-4, pp. 299-307.  https://drive.google.com/file/d/1HWdiSVmJOHD08S4gadU-c83q-TaJ22R4/view?usp=sharing

(2007) Waluch-de la Torre, Edyta. “Agrupaciones preposicionales en español y en portugués: traducción y correspondencia” [en:] Actas de XII Jornadas sobre la enseñanza de Lengua Española, Universidad de Granada, Granada, 2007, ISBN 978-84-338-4625-9, pp. 343-377.https://drive.google.com/file/d/1xsntm5OeIZb3NMdvYjvHVze6fJP1s-xv/view?usp=sharing  

(2007) ‘Gitara’ y otras palabras polacas de origen árabe procedentes del español y el portugués”, w Actas del I Congreso Internacional “Retos del Hispanismo en Europa Central”, Uniwersytet Jagielloński, Kraków, 2007, (str. 407-418) ISBN 978-84-935851-4-3 https://drive.google.com/file/d/1AlZQtE4kO5YyjiM-FPcMSY-zeyNSBX5R/view?usp=sharing

(2007) “Propuesta metodológica y didáctica acerca del papel de los homónimos y parónimos entre español y polaco” [en:] Actas del I Congreso Internacional de Lengua, Literatura y Cultura española, Universidad de Valencia, Valencia, Waluch-de la Torre, Edyta y Vercher García, Enrique, ISBN 978-84-611-8316-6, pp. 475-491.  https://share.google/qodixVK6dJE3zqcUC 

(2006) “Preposiciones propias en español y portugués. Diferencias y proximidades en el empleo de a y de” [en:] Actas del XXX Aniversario de la Fundación del Departamento de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos, Uniwersytet Warszawski, Warszawa,Adamska, Agata y Waluch-de la Torre, Edyta. , ISBN 83-920190-9-1, pp. 71-83.  https://drive.google.com/file/d/1yuLI1EOZw74hBqLyVpSk1YMAy0tGRwxo/view?usp=sharing 

(2005)  "Redacción de entradas lexicográficas correspondientes a las letras N i Ñ" [en:] GRAN DICCIONARIO ESPAÑOL-POLACO, PWN, Warszawa, ISBN: 8321413625, pp. 1028-1067. https://www.casadellibro.com/libro-gran-diccionario-polaco-espanol-2vols-wielki-slownik-polsko-hisz-panski-2vols/9788321413624/2028107?srsltid=AfmBOooP_sfZ3ujvDYEX2K8mApzx7BuybnYcDtgyP9TblJiZJrE2ipUy 

(2005) “Grzeczność Iberyjska a Polska” [en:] Grzeczność nasza i obca, Trio, Warszawa, Adamka, Agata y Waluch-de la Torre, Edyta., ISBN 83-7436-008-9, pp. 133-152 https://drive.google.com/file/d/1X9FNY9iRxoeXASP4ScSsRqCQGHksHZFV/view?usp=sharing 

(2004) “Sobre la pragmática de las fórmulas de tratamiento en español y polaco. Comparaciones del uso de nombres y apellidos” [en:] Actas de las X Jornadas sobre la enseñanza de la lengua española, Universidad de Granada, Granada ,Adamska, Agata y Waluch-de la Torre, Edyta. ISBN 84-338-3677-3, pp. 83-97  https://www.ugr.es/~hum430/Actas_X_Jornadas.pdf 

(2005) “Porównanie użycia imion własnych w wołaczowych formach adresatywnych w języku polskim, hiszpańskim i portugalskim” [en:] Studia Iberystyczne, Uniwersytet Jagielloński, Kraków, Adamska, Agata y Waluch-de la Torre, Edyta. , ISBN 83-7188-758-2, pp. 223-239. https://drive.google.com/file/d/1quYmdvl7e4NkZiT0aQieikIjiqSdGKKg/view?usp=sharing

(2020) La traducción literaria en el contexto de las lenguas ibéricas, Eds.: Edyta Waluch de la Torre, Katarzyna Popek-Bernat, Aleksandra Jackiewicz, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa, ISBN 978-83-235-4276-6, pp. 318.  https://wuw.pl/data/include/cms//La_traduccion_Jackiewicz_A_Waluch_de_la_Torre_E_Beltran_Cejudo_G_Popek_Bernat_K_red_2020.pdf?v=1594296666895

(2020) Las lenguas ibéricas en la traducción y la interpretación, Eds.: Edyta Waluch de la Torre, Katarzyna Popek-Bernat, Aleksandra Jackiewicz, Gerardo Beltrán Cejudo, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa, ISBN: 978-83-65911-22-3, https://mhprl.pl/produkt/las-lenguas-ibericas-en-la-traduccion-y-la-interpretacion/ 

(2019) Traducción al polaco de textos jurídicos españoles, Problemas, retos y soluciones, Muzeum Historii Ruchu Ludowego Polski, Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich UW ISBN: 978-83-65911-23-0  https://mhprl.pl/wp-content/uploads/2019/10/Traduccion-al-polaco.pdf 

 (2014) Secuencias preposicionales del español europeo, Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich, Biblioteka Iberyjska, Warszawa, (pp. 430) ISBN 978-83-60-875-73-5.  https://share.google/Z0dasvneCzbCIcNRl 

(2012) Realidades heterogéneas. Reflexiones en torno a la literatura, lengua, cultura e historia ibéricas e iberoamericanas, Homenaje a Grażyna Grudzińska, coord.Karolina Kumor y Edyta Waluch-de la Torre, Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich, serie Biblioteka Iberyjska, Warszawa,ISBN 9788362171590 (pp. 525)  https://mhprl.pl/produkt/realidades-heterogeneas-reflexiones-en-torno-a-la-literatura-lengua-historia-y-cultura-ibericas-e-iberoamericanas-homenaje-a-la-profesora-grazyna-grudzinska-2 

(2012) Español hablado. Estudios sobre el corpus PRESEEA-Granada, coord.Edyta Waluch-de la Torre y Juan Antonio Moya Corral, Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich, serie Biblioteka Iberyjska, Warszawa, 2012 ISBN 978-83-60875-21-6 (pp. 260).  https://mhprl.pl/wp-content/uploads/2021/11/EspanolHablado_2021.pdf 

(2011) La norma lingüística del español, coord. Edyta Waluch-de la Torre, Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich, serie Biblioteka Iberyjska, Warszawa, ISBN 978-83-62171-45-3 (pp. 270).  https://mhprl.pl/wp-content/uploads/2020/04/La-norma-ling%C3%BC%C3%ADstica-del-espa%C3%B1ol.pdf 

(2009) Diccionario teórico práctico de las preposiciones espaciales, Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich, Biblioteka Iberyjska, Warszawa, (pp. 422) ISBN 978-83-60875-60-5. https://mhprl.pl/wp-content/uploads/2021/11/Diccionario_2009.pdf 

(2007) Análisis comparado de las preposiciones propias en español, portugués y polaco, Universidad de Granada, Granada, (643 pp.) ISBN 9788433844620 https://digibug.ugr.es/handle/10481/1636 

(2008) Preposiciones propias en español, portugués y polaco, Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich, serie Biblioteka Iberyjska, Warszawa, (pp. 381) ISBN 987-83-60875-20-9.  https://mhprl.pl/wp-content/uploads/2021/11/Edyta_Waluch.pdf 

(2004) Rozmówki polsko-portugalskie, REA, Warszawa, Adamska, Agata y Waluch-de la Torre, Edyta (pp. 320) ISBN 83-7141-537-0.  https://tezeusz.pl/rozmowki-polsko-portugalskie-edyta-waluch-agata-adamska 

(2024) Reseña editorial de la monografía "Ni santo, ni satán - Hugo Chávez post mortem en la prensa española y latinoamericana. La construcción discursiva del héroe y antihéroe" de Agata Gołąb. Editorial UMCS  https://drive.google.com/file/d/1t1_3TVhsoAdn5qVnpfy_y4xqWYsf2O2S/view?usp=sharing 

(2021) Terminología marinera gaditana. Estudio lingüístico y etnográfico. El arte de pescar palabras de María de las Mercedes Soto Melgar, 2017, Cádiz, Editorial UCA, 391 pp. [en:] Itinerarios. Revista de estudios lingüísticos, literarios, históricos y antropológicos, n.º 34 (2021) ISSN 1507-7241, DOI: 10.7311ITINERARIOS.34.2021.14, pp. 287-291. AC https://itinerarios.uw.edu.pl/api/files/view/1787962.pdf

(2015) Penas Ibáñez, María Azucena (ed.). "La traducción. Nuevos planteamientos teórico-metodológicos" Madrid: Síntesis, 372 pp. Autores: Edyta Waluch de la Torre (res.) Itinerarios: revista de estudios lingüísticos, literarios, históricos y antropológicos, ISSN 1507-7241, Nº. 23, 2016 (Ejemplar dedicado a: Métodos y panorama de investigación lingüística: variación y comparación), págs. 217-220, https://itinerarios.uw.edu.pl/article/154322/es

(2015) Reseña editorial de monografía "Sobre la traducción de la forma en las versiones española y judeo-española" de El canto del pueblo judío asesinado de Yitsjok Katzenelson de Gerardo Beltrán Cejudo, Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich, Biblioteka Iberyjska, Warszawa, 2015, ISBN 978-83-60875-81-1. AC https://drive.google.com/file/d/1R_K4fgVHhpBQ8b54yHG2PUB_-4kk9uMv/view?usp=sharing

(2013) Reseña y evaluación científicas de monografía "Srovnávací frazeologie a paremiografie. Wybrané studie ze slovanských a románských jazyků. Frazeologia i paremiologia porównawcza. Wybrane studia z zakresu języków słowiańskich i romańskich" de Piotr Sawicki i Jitka Smičekova, Universitas Ostraviensis Facultas Philosophica, Ostrava, 2010, ISBN 978-80-7368-851-6, pp. 196, [en:] Itinerarios. Revista de estudios lingüísticos, literarios, históricos y antropológicos, nº 18 (2013), ISSN 1507-7241 (pp. 195-200). https://itinerarios.uw.edu.pl/article/154493/es

 (2012) Redacción y evaluación externas de la monografía Escuela e inmigración: la experiencia española de Mohamed El-Madkouri Maataoui y Beatriz Soto Aranda. Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich, serie Biblioteka Iberyjska, Warszawa, 2012 (266 pp.) ISBN 978-83-60875-17-9.  AC https://revistas.ucm.es/index.php/ANQE/article/view/43531/4564456548026  

(2012) "Transkaukazja Express" de Andresa Mourenza, coord.Fundacja Ocalenie, Warszawa, 2012, (144 pp.) ISBN 958-59-66255-12-3 https://www.rebelion.org/docs/86284.pdf