Embedded Files
Soy profesora titular del Departamento de Lengua Española en la Universidad de Granada con una amplia trayectoria en la enseñanza del español, portugués y polaco en diversas universidades de Europa, Asia y África.
Obtuve el doctorado en Humanidades por la Universidad de Varsovia (Polonia) y por la Universidad de Granada, donde recibí la mención de Doctor Europeus. Participo como investigadora en varios proyectos científicos y formo parte de dos grupos de investigación.
Mi trabajo se centra en la sociolingüística, la lingüística comparada, la interpretación simultánea, la psico- y neurolingüística y el estudio del español como lengua extranjera.
Mi actividad combina docencia, investigación y colaboración internacional en el ámbito de los estudios lingüísticos.
Actividad académica e investigadora
Actividad académica e investigadora
Profesora del Departamento de Lengua española
Desde 2001 hasta 2017 impartí clases en el Departamento de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos de la Universidad de Varsovia (Polonia). Desde el año 2018 soy profesora Titular del departamento de lengua española de la Universidad de Granada. Imparto docencia en varios grados de la Facultad de Filosofía y Letras de la UGR. Asimismo, también formo parte del profesorado del Máster ELE.
Traductora jurada
Traductora-Intérprete Jurada de español (TP/5230/05). Nombramiento del Ministerio de Justicia de la República de Polonia. Desde el 18 de abril 2002 hasta la actualidad.
Traductora-Intérprete Jurada de portugués (TP/5230/05). Nombramiento del Ministerio de Justicia de la República de Polonia. Desde el 18 de abril 2002 hasta la actualidad.
Traductora-Intérprete Jurada de polaco (TIJ-11175). Nombramiento del Ministerio de Asuntos Exteriores del Gobierno de España. Desde el 14 de julio 2016 hasta la actualidad.
Dirección de tesis
Dirijo tesis de varias temáticas, p. ej:
sociolingüística
lingüística comparada (inglés, portugués, árabe, ruso, polaco)
psico y neurolingüística
traducción e interpretación
Español como lengua extranjera (ELE)
Líneas de investigación
Mis líneas de investigación principal son sociolingüística y lingüística comparada. He realizado trabajos contrastivos sobre el español comparado con otras lenguas, así como sobre el español como lengua extranjera. Actualmente, trabajo sobre el español de Granada, dentro del marco de varios proyectos de investigación. También he realizado estudios en otros ámbitos. He dedicado una línea de investigación a la interpretación simultánea.
Page updated
Google Sites
Report abuse